Uvjeti usluge

Što usluga radi

module.monster pretvara opis onoga što bi vaša trgovina trebala raditi u PrestaShop modul. Opseg određujete u razgovoru s agentom; kad odobrite specifikaciju, modul se piše, testira na živoj PrestaShop instalaciji, prevodi, dokumentira i pakira u zip. To je sve. Zip instalirate sami, kad vama odgovara: nitko ovdje ne dobiva pristup vašoj trgovini i ništa se u vašoj trgovini ne radi umjesto vas.

Uslugu vodi operater ove stranice, dostupan na [email protected]. Otvaranje računa, ili uopće korištenje usluge, znači da prihvaćate ono što je na ovoj stranici. Ako to ne prihvaćate, nemojte ga otvarati.

Vaš račun

Da bi se išta izgradilo, treba vam račun. Što se od njega očekuje:

• Jedan račun pripada jednoj osobi. Ne dijelite svoju prijavu — tko je ima može potrošiti vaše AI kredite, čitati vaše razgovore i preuzimati vaše module.
• Koristite adresu e-pošte koja je vaša. Ona određuje račun i to je adresa kojoj podrška odgovara, pa se zahtjev u vezi s računom uvažava samo kad stigne s te adrese.
• Odaberite lozinku koju ne koristite nigdje drugdje i zadržite je za sebe. Pohranjena je samo kao bcrypt sažetak pa vam je nitko ovdje ne može pročitati natrag — a portal danas nema ponovno postavljanje lozinke, pa je izgubljena lozinka pitanje za podršku, a ne poveznica koju možete zatražiti.
• Račun otvoren Googleovim gumbom uopće nema lozinku. Za njega se i dalje prijavljujte putem Googlea: u portalu ne postoji način da se takvom računu naknadno doda lozinka.
• Ono što se dogodi putem vašeg računa vaša je odgovornost — poslani opisi, učitane slike i potrošeni AI krediti.

AI krediti

AI kredit je ovdje jedinica rada. Cijena modula proizlazi iz toga kako je postavljen, počevši od 100 kredita, a novi račun dobiva 199. Točno što što troši:

• Razgovor s agentom je besplatan. Opisivanje ideje, promjena mišljenja, pisanje ispočetka ili odlazak ne koštaju ništa, koliko god razgovor trajao.
• Prva izrada modula uvijek troši jedan AI kredit.
• Odobrenje specifikacije troši točno jedan AI kredit ili jednu od besplatnih izmjena modula, ako je ijedna preostala. Uzima se u trenutku odobrenja, prije nego što išta stigne do proizvodnog niza, tako da dva odobrenja koja stignu zajedno nikad ne mogu dvaput potrošiti istu zadnju jedinicu.
• Ako ta predaja zatim ne uspije — agent još dovršava odgovor, specifikacija se ne može zapisati ili samo objavljivanje javi pogrešku — ono što je uzeto, AI kredit ili besplatna izmjena, u istom se zahtjevu odmah vraća i ništa nije izgrađeno.
• Kad je modul stigao do proizvodnog niza, AI kredit ili besplatna izmjena je potrošena. Ako izrada poslije propadne ili bude označena kao ona koja treba pozornost, softver to ne vraća sam; pišite na [email protected] i čovjek će to pogledati.
• Odobrenje izmijenjene verzije modula koji već imate stoji 25 % vlastite cijene tog modula, zaokruženo naviše, računato prema tome kako je modul u tom trenutku postavljen.
• Bez preostalih AI kredita i bez besplatne izmjene na modulu odobrenje je odbijeno i ništa se ne gradi. Promišljanje i dalje radi.
• Paket određuje koliko modula račun smije imati, koju licencu smije zatražiti i smije li kupovati pakete AI kredita. Prelazak između paketa ne mijenja stanje koje je već na računu.

Vaše stanje i svaki pokret na njemu su na stranici vašeg računa. Ništa ne uklanja pokret iz te povijesti.

AI krediti nisu novac i nemaju novčanu vrijednost. Ništa u softveru ne pušta kredit da istekne: stanje ostaje na računu dok se ne potroši. Gdje je uz paket navedena mjesečna cijena, ta cijena opisuje paket, a nije naplata koju ovaj portal provodi — portal naplaćuje samo pakete kredita, preko Stripea, i sam ne pohranjuje podatke o kartici.

Što dobivate

Kad izrada završi, stranica modula nudi zip: običan PrestaShop modul s oznakom verzije koji sami instalirate iz vlastite administracije. U njemu je čitljiv PHP, prijevodi koje ste tražili, ilustrirani priručnik za svaki od tih jezika i tekst licence. Modul ne zove kući i ne treba module.monster da bi radio.

Zip postoji tek kad izrada završi; do tada stranica modula pokazuje dokle je stigao. Izrade ponekad propadnu — korak koji se stalno vraća pogrešan se ponavlja, a zatim se modul označava za pozornost umjesto da se isporuči nešto neispravno. Ovi uvjeti ne postavljaju rok isporuke ni obećanje dostupnosti jer ih ne daje ni softver.

Gradi se specifikacija koju ste odobrili. Razgovor prije toga mjesto je gdje se oblik modula razjašnjava, pa ga pročitajte prije nego što odobrite: odobrenje je ono što ga pušta, a razgovor se u tom trenutku zatvara.

Tko je vlasnik modula

Zip je vaš — da ga koristite, mijenjate, instalirate na koliko god svojih trgovina želite i predate vlastitom programeru. Točan je položaj ono što korak pakiranja upiše u datoteke, a upisuje ovo:

Redak o autorskom pravu u zaglavlju navodi autora podešenog za ovu tvornicu, a ne vašu trgovinu. Prava nad kodom daje vam licencno pravo koje stoji pored njega u istom zaglavlju. Ako se ova stranica i isporučeni paket ikad razilaze, mjerodavna je datoteka koju ste dobili.

Dvije se stvari ovdje namjerno ne traže. Ništa vas ne sprječava da modul preprodate ili dalje distribuirate — komercijalna licenca to dopušta. I ništa ne obećava da je modul izgrađen za vas jedinstven: dva slična opisa mogu dati dva slična modula i nitko od vas nema pravo na isključivost.

Što ne smijete tražiti

Agenti grade ono što se od njih traži, pa ove granice morate poštovati vi:

• Tražite samo module koji su zakoniti ondje gdje ste vi i vaša trgovina i koje smijete dati izgraditi. Ništa čija je svrha prijevara, slanje neželjene pošte, provala u tuđi sustav ili rukovanje tuđim podacima na način na koji ti ljudi nisu pristali.
• Učitavajte samo slike koje smijete učitati. Referentna snimka zaslona pohranjuje se na poslužitelju i predaje agentu, pa ne prilažite ništa što je tuđi povjerljivi materijal.
• Ostanite unutar granica koje portal postavlja: ideja ide do 2000 znakova, a priložena slika do 5 MB. Prijava i registracija su količinski ograničene — nemojte to zaobilaziti i nemojte portal ili razgovor pokretati skriptom.
• Vaši su moduli i razgovori vezani uz vaš račun. Ne pokušavajte doprijeti do tuđih ni prijaviti se kao netko drugi.
• Ne napadajte uslugu, spremnik u kojem gradi i testira, ni trgovine na kojima testira — i ne koristite izradu kao način da na tu infrastrukturu dovedete kod za išta drugo osim za modul koji ste zatražili.
• Razgovor koristite za određivanje opsega modula. Postoji da bi se oblikovali PrestaShop moduli i o tome će odgovarati.

Beta, i pružena kakva jest

module.monster je u beti i oznaka pored imena to kaže na svakoj stranici. Mogućnosti se mijenjaju, koraci se dodaju i uklanjaju, a ono što se prošli tjedan ponašalo na jedan način ovaj se tjedan može ponašati drugačije. Usluga se pruža kakva jest, bez ikakvog jamstva: ni da će izrada uspjeti, ni da modul odgovara baš vašoj trgovini, ni da će usluga biti dostupna kad je poželite.

Kod pišu agenti s umjetnom inteligencijom i testiraju ga na pravoj PrestaShop instalaciji, što hvata mnogo toga i ne može uhvatiti sve. S onim što dobijete postupajte kao što biste postupali s bilo kojim tuđim modulom: pročitajte ga, najprije ga instalirajte na probnu trgovinu, napravite sigurnosnu kopiju i uvjerite se da radi ono što vam treba prije nego što se približi živoj trgovini i pravim narudžbama. Vi ga instalirate, pa vi i odgovarate za ono što ondje radi.

Koliko to dopuštaju propisi ondje gdje ste, operater ne odgovara za gubitak koji proizlazi iz korištenja usluge ili modula izgrađenog njome. Ondje gdje vam ti propisi daju prava kojih se ne možete odreći — a u nekoliko zemalja u kojima se ova usluga nudi daju ih — ta prava vrijede i ništa na ovoj stranici ih ne umanjuje.

Obustava i prestanak

Račun nosi oznaku aktivnosti. Ako se ukloni — zbog kršenja gornjeg odjeljka ili zato što se račun koristi na štetu usluge ili nekog drugog — prijava se od tog trenutka odbija, a već otvorena sesija završava pri sljedećem zahtjevu. To samo po sebi ne briše ništa.

Uslugu možete prestati koristiti kad god želite: nema se što otkazati i nema otkaznog roka. Izbriši račun, na stranici računa, zatvara ga zauvijek — odbija se dok izrada još traje, pa je najprije pustite da završi. Pismo na [email protected] čini isto ručno, a obavijest o privatnosti govori što ostaje poslije.

Obustava ne dira ono što je već izgrađeno. Modul isporučen vama nosi svoju licencu u datotekama, a zatvaranje ili obustava računa to ne uzima natrag.

Izmjene ovih uvjeta

Ova je stranica dio softvera i mijenja se kad se softver promijeni — u tome je smisao toga što je napisana iz koda, a ne iz predloška. Zadnje ažurirano 15. kolovoza 2026.

Nema obavijesti o izmjenama na koju biste se pretplatili: portal vam nikako ne može poslati e-poštu, pa je gornji datum zapis o tome. Korištenje usluge nakon izmjene znači da vrijedi verzija na ovoj stranici. Ako je izmjena takva da s njom ne možete živjeti, prestanite koristiti uslugu i pišite nam o svojem računu na [email protected].